sam. 19 décembre

عرض فني

sam 19 décembre

15h

duration: 30 min

Carreau du Temple — Halle

الانتقال عبر اللوم

كبرى خادمي

© Romain Guédé

في أول عرض جماعي لها، تطرح كوبرا خادمي أسئلة حول تجارب المجاعة والوباء والكوارث البيئية والحرب، وعن الهدوء والصبر والإيجابية المفروضين علينا رغم كل هذا. ما الي حدث بالفعل وكيف كان علينا أن نتصرف؟ وما هو دور الفن في أوضاع كهذه؟ أهو متنفس من الضغط الاجتماعي أم “انعكاس للمجتمع؟”

عرض جماعي لكوبرا خادمي*(أفغانستان).
بمشاركة أليزي ليمان، مارغو هاباري، سارة اندريان، جوليا روبيرتا فيرو، لوسي بوي، راوول غابرييل الطلاب في كل من المعهد العالي للموسيقا والرقص في ليون والمدرسة الوطنية العليا للفنون الجميلة.
* عضوة في ورشة الفنانين في المنفى

Biographies

sam 19 décembre

15h30

duration: 50 min

Carreau du Temple — Halle

انعتاق

création collective

© Juvenal Balestrini

تروي أربع مغنيات وموسيقية قصصهن بالنصوص والأغاني. تحكي كل منهن بشكل منفرد عن المنفى والسعي نحو الحرية ثم تداخل أصواتهن فيما بعد في أنشودة واحدة. لقد جئن من بلاد مختلفة، فهن ويغورية وإيرانية وفنزويلية وكونغولية وصحراوية. ومنذ أن غادرت كل منهن بلادها، تخضن نضالاً مزدوجاً: تحرر شعوبهن وتحرر المرأة. اليوم، بعيداً عن المحظورات، يستطعن الغناء عن حقهن بالوجود.

مع ديانا لافريز*(جمهورية الكونغو الديمقراطية)، عايدة نصيرات*(إيران)، دجية محمد سالم*(الصحراء الغربية)، نسيمة شافايفا (كازخستان)، أنجيرلان أوربينا*(فنزويلا). إدارة فنية: جوديت دوبول (فرنسا). سينوغرافيا: مارال بولوري*(إيران). التنسيق الموسيقي: دانييل بلانكو*(فنزويلا). تأليف موسيقى الفلوت جوفينال باليسريني*(فنزويلا). أزياء: عبدو خضر فاي*(سينيغال)
* أعضاء في ورشة الفنانين في المنفى

Biographies

sam 19 décembre

17h

duration: 30 min

Carreau du Temple — Salle de spectacle

جزء مني… جزء منك

كليف نتومبي

© Paul Gaiffe

سخرية وشتائم وإهانات وتهديدات بالموت، كلها كانت جزءاً من حياة كليف نتومبي اليومية. فهو قد ولد في أوكرانيا لوالدين كونغوليين، وعاش فيها إلى أن اضطر إلى الهرب منها. وأصبح جسده الذي أسيء إليه كثيراً أداته للرقص، للاستقواء على نظرات البعض ولإجبار آخرين على النظر إليه بعد أن أطلقوا عليه طويلاً لقب” القرد القبيح أسود البشرة”

رقص( جاز شارع، دانس هول، هيب هوب، رقص أفريقي وواكينغ) : كليف نتومبي*(أوكرانيا) وإيفو بيلي (إيطاليا).
* عضو في ورشة الفنانين في المنفى

Biographies

dim. 20 décembre

dim 20 décembre

17h

duration: 55 min

Carreau du Temple

أمرُّ 4

جوديت دوبول

© Anne Volery

عبروا إلى الجهة الأخرى ليهربوا الحرب والصراعات الاثنية والقمع السياسي والتمييز الجنسي والفصل العنصري… اضطروا إلى البقاء في فرنسا أو لجأوا إليها بعد حصولهم على تأشيرة أو قدموا إليها عن طريق البر أو البحر. يروي سبعة فنانون سيرهم الشخصية وقصص اغترابهم عبر الفيديو وعلى ألسنة ممثلين وممثلات. بعد الأجزاء الثلاثة الأولى من عرض أَمُرُّ، يسلط الفصل الرابع والأخير الضوء على مسيرة سبعة فنانين من أعضاء ورشة الفنانين في المنفى لسبع مجموعات من المشاهدين.

العرض مبني على قصص سبعة فنانين في المنفى. فكرة وإخراج : جوديت دوبول (فرنسا). تصوير : سامر سلامة* (سوريا/ فلسطين). بالاشتراك مع نينو جيربير(فرنسا)، زيلي جيليه (فرنسا) بابلو جوبان(فرنسا)، مرادي مشيندا (جزر القمر/ فرنسا)، مورغان بيترز (فرنسا)، انجيليكا كيومي تيسيير سكين (فرنسا)، كليمانتين فينييه (فرنسا)
*عضو في ورشة الفنانين في المنفى

Biographies