sam. 31 octobre

اجرای موسیقایی

جمعه ۳۰ اکتبر

ساعت ۱۸

duration: مدت ۵۰ دقیقه

پاله دولا پورت دوره-موزه ملی تاریخ مهاجرت
سالن ماری کوری

افرانشی

© Juvenal Balestrini

پنج بانوی هنرمند، چهار خواننده و یک نوازنده روایت خود را مبنی بر متن و آواز روایت می کنند. ابتدا تک تک و سپس با هم خوانی تجربه خود را از تبعید و جستجوی آزادی بیان می کنند. اویغور، ایرانی، صحراوی، اهل کنگو و ونزولا، این زنان با ترک وطن پیکاری دو چندان دشوار را پیشه کرده اند: ستیز برای آزادی ملت شان و همچنین برای آزادی زنان. اکنون به دور از ممنوعیت ها آواز رهایشان را سر می دهند.

رقص

جمعه ۳۰ اکتبر

ساعت هشت و نیم

duration: مدت سی دقیقیه

Palais de la Porte Dorée — Auditorium Philippe Dewitte

بخشی از وجود من…بخشی از وجود تو

کلو نیتومبی

© Paul Gaiffe

پیش از گریختن از زادگاهش اوکراین، به سخره گرفته شدن، تحقیر شدن و حتی تهدید به مرگ شدن، تجربه روزمره کلو (که در خانواده ای اهل کنگو زاده شده) بود. در جواب این خشونت، کلو شروع به رقصیدن کرد، با همان بدنی که مورد بدرفتاری آن هایی بود که برای آزار و تمسخر، وی را « میمون مسخره سیاه » خطاب می کردند.

پرفورمانس

جمعه ۳۰ اکتبر

ساعت ۲۰

duration: مدت ۳۰ دقیقه

پاله دولا پورت دوره -موزه ملی تاریخ مهاجرت -
سالن اجتماعات

گذار از وادی رسوایی

کبری خادمی

© Romain Guédé

برای نخستین پرفورمانس گروهی اش کبری خادمی به پرسشگری حول مفاهیمی همچون قحطی، بیماری، بلایای طبیعی و   جنگ می پردازد، با تاکید بر این نکته که انتظار می رود ما در برابر این دشواری ها آرامش خود را حفظ کنیم و صبور و   مثبت اندیش باشیم. اما واقعا چه اتفاقی افتاد؟ چگونه باید عمل می کردیم؟ رسالت هنر در چنین شرایطی چیست؟ مرهم نهادن بر درد های جامعه؟ ویا انعکاس آنچه حقیقت جامعه است؟

کنسرت

جمعه ۳۰ اکتبر

ساعت ۲۱

duration: مدت یک ساعت

پاله دولا پورت دوره - موزه ملی تاریخ مهاجرت
اودیتوریوم

تاکسی کباب

Romain Henry & Lea Jiqqir

© Taxi Kebab

تاکسی کباب ملاقات بین سینتی سایزر ها و ساز های ضربی، گیتارهای الکترونیک،  بوزوک امپلیفای شده و نوا خوانی است. با الهام گیری از میراث موسیقایی خانوادگی و فرهنگی (چابی، ناوا ترانس، موسیقی خاور میانه) موسیقی این دو هنرمند با اصواتی گیج کننده و سایکودلیک شبانه درچشم انداز خیابان های مراکش سفر می کند.

dim. 1 novembre

نمایش عروسکی همراه با اشیا و سایه ها

یکشنبه اول نوامبر

ساعت پانزده

duration: مدت ۴۵ دقیقه

مخصوص مخاطبین ۷ سال به بالا
ورود رایگان با رزرو بلیط
: https://www.eventbrite.fr/e/billets-rupture-122258912699

Palais de la Porte Dorée — Auditorium Philippe Dewitte

گسیختگی

مریم سامان

©Christophe Maout

به اجبار سرزمین مادری اش را ترک گفته، سرزمینی که آماج جنگ قدرت و کشمکش است. کودک از نو مناظر و گفتگو های ثبت شده در خاطراتش را مرور می کند.  احساس بیگانگی وجودش را فرا گرفته و گویی  گذشته او را مسخ کرده است. در این کشاکش، وی سعی دارد تا با رام کردن ترس هایش دوباره به زندگی باز گردد.

تئاتر

یکشنبه اول نوامبر

ساعت ۱۷

duration: ۵۵ دقیقه

ورود رایگان با رزرو بلیط
 :
https://www.eventbrite.fr/e/billets-je-passe-4-122260900645?aff=SiteWeb

یکشنبه اول نوامبر

ساعت ۱۷

ورود رایگان با رزرو بلیط
 :
https://www.villa-arson.org

Théâtre national de Nice

میگذرم

ژودیت دوپول

© Anne Volery

برای گریز از جنگ، ستیز قومی، سرکوب سیاسی، تبعیض جنسیتی و تفکیک نژادی از سویی به سوی دیگر سفر کردند. با یک ویزا به فرانسه رسیدند، برخی از راه زمینی برخی با گذر از مدیترانه و برخی دیگر به اجبار در فرانسه ساکن شدند. هفت هنرمند روایت خود را از تبعید در مقابل دوربین بیان می کنند. این روایت  توسط بازیگران، همزمان با نمایش فیلم ترجمه می شود. پس از می گذرم یک و دو و سه، بخش چهارم اکنون داستان ۷ هنرمند دیگر کارگاه هنرمندان در تبعید را برای ۷ گروه از مخاطبین به نمایش می گذارد.

sam. 7 novembre

کنسرت

شنبه هفتم نوامبر

ساعت ۲۰

ورود رایگان با رزرو بلیط
: https://www.banlieuesbleues.org/dynamo/

لا دینامو دو بانلیو بلوز

ژولز ژولو

Jules Julo

© Christophe Maout

میان موسیقی افرو و فولک، ژولز نگاهی دوباره می اندازد به آواهای زادگاهش آفریقا.پس از دور بودن از صحنه موسیقی به علت قرنطینه، او با نوازندگانش به روی صحنه می آید تا برایمان از عشق، خانواده و آفریقایی متحد و در صلح بخواند.

کنسرت

شنبه هفتم نوامبر

ساعت ۲۰

ورود رایگان با رزرو بلیط
: https://www.banlieuesbleues.org/dynamo/

لا دینامو دو بانلیو بلوز

دیان لا فرز

Diana La Fraise

© Christophe Maout

باصدایی تعلیم داده شده در مکتب موسیقی کلیسا (گاسپل)، دیان لافرز اصول رومبای کنگو را مظهر الهام برای خلق فطعات موسیقی خود قرار می دهد. در این قطعات وی از وضعیت ناخوشایند کنونی در کنگو و آفریقا واز ستم و بیداد علیه زنان می خواند.

ven. 13 novembre

کنفرانس هنری

جمعه سیزدهم نوامبر

ساعت هفده

ورود رایگان با رزرو بلیط
: https://www.villa-arson.org

ویلا آرسون

از قرنطینه ای به قرنطینه ای دیگر

Younes Faghihi, Fadi Idriss et Nasima Shavaeva

کارگاه هنرمندان در تبعید در این کنفرانس هنری با تبادل نظر هنرمندان کارگاه که در جشنواره امسال شرکت جسته اند حول محور و مضمون جشنواره به بحث و گفتگو پرداخته و تجربیات خود را با دیگران در میان می گذارند.   

mar. 17 novembre

پرفورمانس

سه شنبه ۱۷ نوامبر

ساعت هجده و سی

ورود رایگان با رزرو بلیط
 : bibliotheque.forney@paris.fr

کتابخانه فورنه

هنرمندان برگزیده کارگاه هنرمندان در تبعید

© Lucie Belarbi

اعضای کارگاه هنرمندان در تبعید طی یک دوره آموزشی نقد و تحلیل آثار هنری، که به منظور آماده سازی آنان برای اجرای برنامه های توسعه فرهگی ترتیب داده شده، با رجوع به متون موجود در کتابخانه و آثار به نمایش در آمده در نمایشگاه ها دایره فرهنگ لغات خود در زمینه هنر را گسترش می دهند. آنان در این برنامه کار نقد هنری خود را که متمرکز بر آخرین نمایشگاه ژودوپوم  با نام سوپر مارشه دزیماژ است را با همراهی اجرای رقص،دکلمه شعر و موسیقی به نمایش می گزارند.

jeu. 19 novembre

خونش به همراه موسیقی

پنجشنبه ۱۹ نوامبر

ساعت هفده و نیم

ورود رایگان با رزرو بلیط : 0568144410


موزه ملی اوژن دلاکروا

لو ژیاور – لورد بایرون

Chériff Bakala et Rusan Filiztek

© Eugène Delacroix

شعری از لرد بایرون که الهام بخش تابلوی دلاکرواست بانی ملاقات بین روسان فیلیستک نوازنده آلات موسیقی مختلف و رپ خوان و اسلامر شریف باکالا است. این همکاری هنری برای یادآوری دشواری های موجود در راه تجسم آزادی است برای ملتی که به اسارت و بردگی خو گرفته اند.

sam. 28 novembre

شنبه ۲۸ نوامبر

ساعت هجده

ورود رایگان با رزرو بلیط
 : communication@lesrelaissolidaires.fr

لو روله

اجرای آزاد

فراخوان

© Anne Volery

  به عنوان بخشی از برنامه اختتامیه جشنواره، برنامه اجرای آزادی خواهیم داشت که به هنرمندان برگزیده کارگاه این امکان را می دهد تا پروژه های پیشنهادی خود در غالب ویدیو، کنسرت، نمایش، پرفورمانس و … را با مزمون از قرنطینه ای به قرنطینه دیگر اجرا نمایند.