Les poissons ne sont pas des boissons
Biographies
Mahmoud Halabii
Né en 1982 à Baalbek au Liban, réfugié très jeune en Syrie, Mahmoud Halabi est titulaire d’un diplôme de scénographie de l’Institut supérieur d’art dramatique de Damas et d’un master d’arts plastiques de l’université Paris 8. Il expose à La Sorbonne, au Grand Palais, à l’Hôtel Paxton, à Artcité, dans les vitrines du ministère de la Culture au Palais Royal, au Palais de la Porte Dorée (festival Visions d’exil 2018), à Saint Briac, au Salon d’Automne 2019. Il est dessinateur, scénographe, designer et architecte d’intérieur. Parti poursuivre ses études en France en 2011, la révolution syrienne l’empêche de rentrer. Il est membre de l’atelier des artistes en exil depuis 2017.
Alaa Sndyan
Née en 1989 à Damas en Syrie, Alaa Sndyan est architecte et plasticienne. Diplômée en architecture de l’Université internationale arabe de Damas, elle travaille pour des bureaux d’architecture et réalise de la décoration intérieure. Son travail sur la ville emprunte les voies de l’image numérique, du croquis à l’encre et de l’installation. Elle explore la mémoire des villes détruites par la guerre en Syrie à travers la vision qu’en ont conservé les exilés. Elle est en France depuis 2015. Elle suit un master d’ingénierie « Smart cities solutions » à University for Applied Sciences Stuttgart. Elle est membre de l’atelier des artistes en exil depuis 2017.