festival
visions d’
exil

Né en 1975 à Saint Cloud, Gael Chaillat est comédien, metteur en scène et dramaturge. Formé à l’école du Théâtre National de Strasbourg, il joue aussi bien des textes classiques que contemporains. Il rencontre Ariel Cypel lors du projet Témoins voyageur (2003), écrit et met en scène avec lui MurMure (2008) et Le Mouton (2014). Il conçoit, avec la vidéaste Ramona Poenaru, le projet Cabanes basé sur le livre du philosophe américain H.D. Thoreau : Walden ou la vie dans les bois qui propose depuis 2013, en France et à l'étranger, des performances, installations sonores, spectacles et installations participatives. Né en 1968 à Jérusalem, Ariel Cypel cofonde avec Judith Depaule l'atelier des artistes en exil. Titulaire d’une licence d’histoire et d’un Capes de conseiller principal d'éducation, il est directeur artistique puis général de Confluences à Paris. Il est aussi auteur-metteur en scène, s’interroge dans ses spectacles, sur la portée spectaculaire du témoignage (Témoins Voyageurs, C’est ainsi que nous vivions), alternant fiction et théâtre de récit. Il signe avec Gaël Chaillat deux comédies MurMure (2008) et Le Mouton (2014), anime des rencontres documentaires, conseille Anat Even sur son film Manshya et est producteur exécutif du dernier projet de Marcel Ophuls, Des vérités désagréables. Né en 1988 à Sangarèdi en Guinée Conakry, Ibrahim Diallo alias « Aribot » est acteur et danseur. Diplômé de l’institut Supérieur des Arts de Guinée, il joue dans des séries TV, publicités, clips vidéos et campagnes de sensibilisation contre le virus Ebola. Arrivé en France en 2017, il suit des ateliers et des stages de comédie avec les associations Synga, À tir d’aile, L’atelier des artistes en exil et à l’école de cinéma EICAR. Il pratique la danse africaine, partageant sa passion de la scène entre le jeu et la danse. Il travaille avec Thierry Thieû Niang. Il est membre de l’atelier des artistes en exil depuis 2017. Né en 1995 à Krasnoïarsk en Russie, Svetlana Menshaeva termine une école d’arts appliqués en même temps que le lycée, puis étudie 2 ans à l’université fédérale de Sibérie, en section métier d’art. Elle pratique la peinture, la sculpture et la performance, participe à de nombreuses expositions où ses œuvres sont récompensées par des prix. Elle arrive en France en 2017. Elle est membre de l’atelier des artistes en exil depuis 2018. Né en 1995 à Kharkov en Ukraine, Cleve Nitoumbi est danseur et chorégraphe. À l’âge de 10 ans, il commence à pratiquer les danses traditionnelles ukrainiennes, le classique et le contemporain, puis il découvre le hip-hop, le dance-hall et le street jazz. Il signe des performances, participe à de nombreux concours et festivals, donne des workshops et des cours de danse urbaine. Victime de discrimination ethnique (ses parents sont d’origine congolaise), il quitte l’Ukraine début 2017 pour se réfugier en France. Il est membre de l’atelier des artistes en exil depuis 2018. Il travaille avec le chorégraphe Thierry Thieû Niang, Kevin Kimbengui, crée son propre solo, Une partie de moi. Née en 1998 à Kharkov en Ukraine, de parents congolais, expulsés vers leur pays en 2014, Grace Nitoumbi étudie 2 ans le dessin industriel à l’Académie des arts et du design de Kharkov. Victime de discrimination ethnique, elle quitte l’Ukraine avec son frère pour la France en 2017. Elle souhaite intégrer une école d’art et continuer à explorer la performance. Elle est membre de l’atelier des artistes en exil depuis 2018.

Né en 1982 à Conakry en Guinée, Ousmane Doumbouya est acteur et auteur-rappeur. Étudiant en mathématiques et en informatique, il intègre le groupe de rap corrosif Gouvernement blindé, avec lequel il tourne et enregistre des titres. Arrêté en 2012 alors qu’il réalise un documentaire sur les prisons en Guinée en 2012, il est torturé et hospitalisé. Il fuit son pays pour le Maroc et rejoint la France en 2016. Il chante et écrit son engagement et son désir de liberté. Il participe au festival Visions d'exil à l'occasion de Dire l'exil, et à la semaine des écrivains persécutés à Saint Quentin en Yvelines. Il est membre de l’atelier des artistes en exil depuis 2018. Né en 1990 à Alexandrie en Egypte, Mahmoud El Haddad est performer. Il étudie le droit à l’Université du Caire. À 21 ans, il participe déjà à plus de 25 pièces dans différents lieux du Caire. Il fait ses débuts en danse contemporaine avec l’atelier de Tomeo Verges au théâtre Falaki, puis performe notamment avec Hazem Header. Il crée sa propre troupe théâtrale indépendante Act Two (ex Hand Made) et signe sa première mise en scène pour la troupe Incomplete Alliteration. Il arrive en France en 2017. Il travaille avec Thierry Thieû Niang et Henri Julien. Il est membre de l’atelier des artistes en exil depuis 2018. Né en 1986 à Kinshasa en République Démocratique du Congo, Fabrice Kalonji Mbikayi rejoint la compagnie de théâtre les Béjarts en 2008 où il se forme et entame une carrière de comédien, auteur et réalisateur. Consacrant son art à son engagement, malgré la censure et la répression, son théâtre et ses films n’ont de cesse de dénoncer les conditions de vie, les exactions et l’impunité du pouvoir en place. En 2017, arrêté puis torturé, il s’évade pour échapper à l’exécution capitale et rejoint la France. Il participe à Dire l’exil (soirée littéraire) au Palais de la Porte Dorée dans le cadre du festival Visions d’exil 2018, Nuit des idées et Théâtre en mai 2019. Il pitche à Séries Séries son projet TV Entre Cousins. Il est membre de l’atelier des artistes en exil depuis 2018. Né à Kinshasa en 1993 il a commencé la danse et le théâtre avec la troupe Kiti Na Mesa. Il poursuit sa formation avec la compagnie de théâtre les Béjarts, En 2013 il suit la formation sur la mise en scène et la chorégraphie à Institut National des Arts de Kinshasa. Au cours de ses voyages il se forme à la régie lumière. Il participe en tant que percussionniste et danseur à la tournée du projet Coup Fatal d’Alain Platel. Il est membre de l’atelier des artistes en exil depuis 2019. Née en 1980 à Fakobly en Côte d’Ivoire, Perside Selaka est actrice, chanteuse et danseuse. Elle se forme auprès de la compagnie Manh Boya à Abidjan (danse africaine et théâtre) et suit ses tournées de 1995 à 2010 (Afrique de l’Ouest). Elle réalise des sketches radiophoniques pour les droits de l’homme pendant les élections en Côte d’Ivoire (projet ONUCI). Elle fuit la guerre pour la Mauritanie, où elle fait un stage avec la troupe Grupolalarte à Nouakchott. Reconnue réfugiée par le HCR, elle arrive en France en 2016. Elle est membre de l’atelier des artistes en exil depuis 2017, travaille avec le chorégraphe Thierry Thieû Niang.